1. Trix the Rabbit.

Trix le Lapin.

2. " Silly rabbit, Trix are for kids. "

" Lapin stupide, Trix est pour les enfants. "

3. It's aflutter over jack. Oh...

C'est un frisson... pour Jack.

4. Adjustable stiffness jack spring actuator

Actionneur a ressort oscillant a rigidite reglable

5. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

6. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

7. No, Jack, the ABA is lawyers!

Non, Jack, les ABA sont des avocats!

8. Jack the alarm clock (children’s magazine)

Jack el despertador (magazine pour enfants)

9. Vertically adjustable mount for jack assembly

Montant réglable verticalement pour élément de vérin

10. It's not a badge of honor, Jack.

C'est pas un badge d'honneur...

11. The height-adjustable members can include pier and jack system that includes a jack screw, a sleeve, and a pier.

Les éléments réglables en hauteur peuvent inclure un système de piliers et de vérins qui inclut une vis de calage, un manchon, et un pilier.

12. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

13. 2 forming cases mound , adjustable by scew jack.

2 carters de formage de buttes, réglables par vérin à vis.

14. I think I' m all squared away, Jack

C' est bon, Jack, j' ai fini

15. Modular insert and jack including moveable reactance section

Inserts et prises modulaires à section à réactance variable

16. Rabbit are raised outdoors utilizing movable enclosures located on grass after 3 weeks

des enclos mobiles placés sur l’herbe lorsqu’ils ont plus de 3 semaines.

17. Okay, Jack, there's an airduct leading off that unit.

Il devrait y avoir une conduite d'air qui s'éloigne du dispositif.

18. And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

19. jack o'brien, 47, scheduled for an abdominal aortic aneurysm repair.

Jack O'Brian, 47 ans, doit être opéré d'un anévrisme de l'aorte abdominale.

20. (b) "fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat;

b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre du Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué;

21. She likes to know 3 days in advance so she can order the rabbit.

Elle aime bien le savoir à l'avance, pourcommander son lapin.

22. Babar, Clifford, Arthur the Aardvark, that stank-ass old rabbit lady from Goodnight Moon.

Babar, Clifford, Arthur le Tamanoir, la vieille lapine puante de Bonsoir Lune.

23. An adjustable set off button (16) acts against the jack (12).

Un bouton de déclenchement réglable (16) agit contre l'action du levier d'échappement (12).

24. Around 1946, she married Jack O'Brien, an accountant, taking his name.

En 1940, elle se marie avec Jack O'Brien, un comptable.

25. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

26. See Jack Phillips' book Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann,1999).

Prière de se reporter à l'ouvrage de Jack Phillips intitulé Accountability in Human Resources Management (Butterworth-Heinemann, 1999).

27. Absorption of postinstillation IgG with rabbit anti-goat IgG or whole cell gonococci removed the inhibitory effect.

Cette propriété inhibitrice des IgG présentes après instillation disparaît après absorption avec des IgG de lapin anti-chèvre ou des gonocoques entiers.

28. Was his face round like a snowman or thin like Jack Frost?

Un visage rond comme un bonhomme de neige ou mince comme Jack Frost?

29. A jack assembly for adjusting the height of a trailer is provided.

L'invention concerne un élément de vérin destiné à régler la hauteur d'une remorque.

30. Jack, the PSI level can only be adjusted from the main control room

Jack, le niveau PSI ne peut être ajusté que depuis la salle de contrôle

31. Precision of positioning is enhanced by using jack screws as the linear actuators.

Une précision de positionnement est améliorée par l'utilisation de vérins à vis comme actionneurs linéaires.

32. The competition between atropine and a full agonist, carbachol, was tested on dibenamine-pretreated smooth muscle of rabbit stomach.

On a testé sur du muscle lisse d'estomac de lapin, prétraité à la dibenamine, la concurrence qui existe entre l'atropine et le carbachol, un agoniste complet.

33. A jack-knifed truck on the westboundside of the 10 is spreading tomatoes everywhere.

Un camion à remorque a renversé ses tomates sur la 10, direction ouest.

34. Preferably, a screw jack is used to adjust the vertical height of the valve.

De préférence, un vérin à vis est utilisé pour régler la hauteur verticale de la soupape.

35. JACK : ACSE's new software product that assists managers and personnel departments in managing employee performance.

JACK : Le nouveau logiciel de l'ACSE qui aide les managers opérationnels et des services ressources humaines à gérer de manière efficace et dynamique le processus d'évaluation de la performance.

36. Finally, a jack (5.2) enables the height of each joint portion to be perfectly adjusted.

Enfin, un vérin (5.2) permet le rêglage parfait en altitude de chaque portion de joint.

37. The pilot, Captain Jack Dalton, was assigned to the Fifth Air Force's 67th Flight Squadron.

Le pilote, Capitaine Jack Dalton, était avec la 5e force aérienne. Escadron 67.

38. The music played when Homer and his father go buy drugs is the song White Rabbit by the band Jefferson Airplane.

Quand Homer et son père sont dans la pharmacie canadienne, on entend la chanson White Rabbit des Jefferson Airplane.

39. Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBl

Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBI

40. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

41. A coupling member is attached to the plug housing and is adapted to receive the jack housing.

Un élément de couplage est fixé sur le logement de prise et est conçu afin de recevoir le logement de douille.

42. Purveyors of the genre include The Bloody Beetroots, AC Slater, Danger, Hervé, Sinden, Jack Beats and Switch.

Les adeptes du genre incluent The Bloody Beetroots, Crookers, Danger, Hervé, Sinden, et Switch.

43. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

44. Experiments were designed to assess the effect of cholesterol feeding on the endothelium-mediated relaxation of the rabbit aorta to acetylcholine.

Des expériences ont été mises au point dans le but d'évaluer l'incidence d'une alimentation contenant du cholestérol sur le relâchement à médiation endothéliale de l'aorte du lapin sous l'effet de l'acétylcholine.

45. • Production Kaizen in the accordion doors and mobile partitions department, as well as a Kaizen in the administrative department (cellular, Kanban, rabbit chase).

• Kaizen production dans les portes accordéons et les murs mobiles ainsi qu'un Kaizen administratif, à l'intérieur des bureaux (cellule, Kanban, chasse aux lapins).

46. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

47. Keoghtom, a jack of all trades who mastered magic, hunting, alchemy, and the Old Lore of the bards.

Kéoghtom, un touche-à-tout qui maîtrisait la magie, la chasse, l'alchimie et l'antique tradition des bardes.

48. Glycerinated rabbit psoas myofibrils, F-actin, and myofibril ghosts were irradiated with ultraviolet light (UV) to investigate how UV blocks myofibril contraction.

Nous avons irradié les myofibrilles glycérinées des muscles psoas de lapin, l'actine F et des fantômes myofibrillaires avec la lumière ultraviolette (UV) pour rechercher comment la lumière UV bloque la contraction myofibrillaire.

49. It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enough

C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vite

50. The staff then addresses Commander Jack, the leader of the French Special Forces detachment accompanying the Chadian column.

L'état-major s'adresse alors au commandant Jack, chef du détachement français des forces spéciales qui accompagne la colonne tchadienne.

51. Enterotoxigenicity of all strains was tested by the rabbit gut loop technique and the suckling mouse test. Most of these Aeromonads were enterotoxigenic.

Utilisant la technique des anses intestinales ligaturées chez le lapin et le test des souriceaux, les auteurs ont déterminé que la majorité des souches d'Aeromonas isolées de poissons étaient entérotoxigéniques.

52. The Jack Spring (1 ) actuator of the present invention is based upon adjusting the effective structure of a spring.

L'actionneur à ressort oscillant de la présente invention repose sur le réglage de la structure efficace du ressort.

53. A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets.

Une décharge où Jack Herson récupérait des bouts de métal, une piste d'avion où Bernard Higgins utilisait ses jets charter.

54. The fore-aft relationship of the rails may also be selectively adjusted by a motor driving a horizontally oriented screw jack.

La relation longitudinale des rails entre eux peut également être réglée de manière sélective par un moteur entraînant un vérin à vis à orientation horizontale.

55. Tweeter Jack R Herman seems to be using Reductio ad absurdum (Latin: “reduction to absurdity”) in response to Muehlenberg's argument.

Sur Twitter Jack R Herman a recouru au raisonnement par l'absurde pour riposter à l'argumentation de Muehlenberg.

56. Rotation of the pivot shaft by a motor (M) correspondingly turns the jack screw to adjust the position of the pedal.

La rotation de l'arbre pivot par un moteur (M) fait ainsi tourner la vis de montée et permet de régler la position de la pédale.

57. The apparatus contains a slidable hollow housing (12) which can be adjusted in height by a jack (26) associated with the apparatus.

L'appareil comprend un logement creux coulissant (12) qui peut être réglé en hauteur par un vérin de levage (26) associé à l'appareil.

58. Reserpine treatment increased the amplitude of the spontaneous phasic contraction (SPC) of portal veins obtained from rabbit and guinea pig but did not alter that of rat.

Un traitement à la réserpine augmente l'amplitude de la contraction phasique spontanée (SPC) de veines portes provenant de lapin et de cobaye, mais ne modifie pas celle du rat.

59. Rabbit antisera, cross-absorbed serotype-specific for the Brucella A and M antigens, precipitated respectively the smooth lipopolysaccharides from B. abortus 1119-3 and B. melitensis 16M.

Des immunsérums de lapin, adsorbés et spécifiques du serotype, dirigés contre les antigènes A et M de Brucella précipitent avec les lipopolysaccharides de la phase lisse de B. abortus 1119-3 et B. melitensis 16M.

60. Throughout the Classification: a) "Wool" means the natural fibre grown by sheep or lambs; b) "Fine animal hair" means the hair of alpaca, llama, vicuna, camel, yak, Angora, Tibetan, Kashmir or similar goats (but not common goats), rabbit (including Angora rabbit), hare, beaver, nutria or musk-rat; c) "Coarse animal hair" means the hair of animals not mentioned above, excluding brush-making hair and bristles (heading No. 05.02) and horsehair (heading No. 05.03).

Dans la Classification, on entend par: a) "laine" la fibre naturelle recouvrant les ovins; b) "poils fins" les poils d'alpaga, de lama, de vigogne, de chameau, de yack, de chèvre mohair, chèvre du Tibet, chèvre de Cachemire ou similaires (à l'exclusion des chèvres communes), de lapin (y compris le lapin angora), de lièvre, de castor, de ragondin ou de rat musqué; c) "poils grossiers" les poils des animaux non énumérés ci-dessus, à l'exclusion des poils et soies de brosserie (n° 05.02) et des crins (n° 05.03).

61. At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack- knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.

62. Insertion of a linking module (16) into an access jack (120) provides connection between the exchange wire contact element (170) and the service wire contact element (66, 68).

L'introduction d'un module de liaison (16) dans un cavalier d'accès (120) assure la connexion entre l'élément de contact (17O) du câble urbain et l'élément de contact (66, 68) du câble de service.

63. Cargo Floor is removable for easier cleaning, and includes an integral flipper panel to facilitate ease of the available rear seat recline feature and access to the spare tire and jack.

Le plancher de chargement est amovible et lavable pour faciliter le nettoyage et comprend un panneau articulé intégral qui facilite l'utilisation de la fonction d'inclinaison de la banquette arrière et l'accès au pneu de secours et au cric.

64. The 24 favorite artists of Persikan : rachel , Yann , Mel_Miller , Bullsik , pmcmicheal , jessie145 , Photocopier , gothichyppie , KLSADAKO , Monkey-Jack , Absinthian , peggy , dammeeen , crayon2papier , kitsunegari16 , Linuska , Tatiana , chanel , Stan , bet , julia , ANNE-MARIE35 , mindlesscreativity , Evarcha .

Les 24 artistes préférés de Persikan : rachel , Yann , Mel_Miller , Bullsik , pmcmicheal , jessie145 , Photocopier , gothichyppie , KLSADAKO , Monkey-Jack , Absinthian , peggy , dammeeen , crayon2papier , kitsunegari16 , Linuska , Tatiana , chanel , Stan , bet , julia , ANNE-MARIE35 , mindlesscreativity , Evarcha .

65. The ground floor panels are supported by posts screwed into the ground or alternatively by screw jack members secured to footings and accessed for screwing adjustment through holes in the top of the panel.

Les panneaux de rez-de-chaussée sont supportés par des poteaux vissés dans le sol ou en variante par des éléments vis de calage qui sont fixés à des rigoles et auxquels il est possible d'accéder, pour le réglage de vissage, par l'intermédiaire d'orifices dans la partie supérieure du panneau.

66. The yield table of Gevorkiantz and Duerr for well-stocked jack pine stands combined with a Riccati relative density change equation gave unbiased estimates of annual volume growth on both an absolute and percent error basis.

La table de rendement de Gevorkiantz et Duerr pour un peuplement de Pin gris de bonne densité, combinée avec l'équation de Riccati de densité relative variable ont conduit à des estimations non biaisées de la croissance annuelle en volume à la fois sur l'erreur absolue et sur l'erreur en pourcentage.

67. The site was used in the late 19th century by the Hole in the Wall Gang, a group of cattle rustlers and other outlaws which included Kid Curry, Black Jack Ketchum, and Butch Cassidy's Wild Bunch gang.

Le site a été utilisé à la fin du XIXe siècle par le gang de Hole-in-the-Wall, un groupe de voleurs de bétail et autres hors-la-loi qui comprenait Kid Curry, Black Jack Ketchum, et le gang du Wild Bunch de Butch Cassidy.

68. We quantified the amount of C stored in aboveground plant biomass, standing dead timber, downed dead wood, surface organic soil, and mineral soil in 11 jack pine stands that had burned between 1 and 72 years previously.

Nous avons quantifié la quantité de C emmagasiné dans la biomasse aérienne des plantes, les arbres morts debout, le bois mort au sol, le sol organique en surface et le sol minéral dans 11 peuplements de pin gris qui avaient brûlé entre un et 72 ans auparavant.

69. Examples animal – wool, other animal hair (goat, cashmere, mohair, angora, alpaca, llama, camel, rabbit) and silk vegetable – cotton, flax, ramie, jute, abaca, and sisal, etc. synthetic – acrylic modacrylic, polypropylene, polyester, polyethylene, polyurethane, nylon, and other polyamides, etc. artificial – rayon and acetate, etc.; includes cellulosic fibres, protein fibres, and alginate fibres Filament A fibre of an indefinite or continuous length.

Exemples fibres d’origine animale – laine, autres poils d’animaux (chèvre, chèvre du Cachemire, chèvre angora, alpaga, lama, chameau, lapin) et soie fibres d’origine végétale – coton, lin, ramie, jute, abaca, sisal, etc. fibres synthétiques – acrylique, modacrylique, polypropylène, polyester, polyéthylène, polyuréthanne, nylon et autres polyamides, etc. fibres artificielles – rayonne et acétate, etc., comprennent fibres cellulosiques, fibres protéiques et fibres d’alginate. Filament Fibre textile de très grande longueur, dite continue.

70. A mathematical-historical analysis of Fibonacci's context and proximity to Béjaïa, an important exporter of wax in his time, has suggested that it was actually the bee-keepers of Béjaïa and the knowledge of the bee ancestries that truly inspired the Fibonacci sequence rather than the rabbit reproduction model as presented in his famous book Liber Abaci.

Récemment, une analyse mathématique et historique du contexte de Fibonacci et sa proximité de la ville de Béjaïa, une grande source de cire à l'époque (la version française du nom de cette ville est Bougie), a suggéré que c'était en fait les apiculteurs de Béjaïa et la connaissance de la reproduction des abeilles qui ont vraiment inspiré les nombres de Fibonacci plutôt que la reproduction des lapins.

71. Through inoculation tests in the greenhouse and in the field, the previously unknown 0 and I stages of Coleosporium viburni Arth. are shown to occur on jack pine (Pinus banksiana Lamb.). These stages are described and differences in aeciospore morphology which permit distinction on pine of this rust from Coleosporium asterum (Diet.)

L'inoculation réussie du viburnum sur le terrain et en laboratoire avec des écidiospores prélevées sur le pin gris a permis de déceler sur cette essence l'existence des stades 0 et I—jusqu'ici inconnus—du Coleosporium viburni Arth. Des différences morphologiques permettent de distinguer facilement les écidiospores de C. viburni de celles de Coleosporium asterum (Diet.)

72. Recognized in the late 1950s and early 1960s as one of Canada's pioneering abstractionists, Urquhart has been linked with some of the major developments in contemporary Canadian art: with the Toronto-based group of abstract painters centred on the Isaacs Gallery and with the noted London Group which also included Jack CHAMBERS and Gregory CURNOE.

Reconnu à la fin des années 50 et peu après 1960 comme l'un des pionniers de l'abstraction au Canada, Urquhart est impliqué dans des mouvements importants en art contemporain canadien, puisqu'il fait partie du groupe de peintres abstraits gravitant autour de l'Isaacs Gallery, à Toronto, ainsi que du réputé London Group, dont font aussi partie Jack CHAMBERS et Gregory CURNOE.

73. Although the inhabitants tell us that there is no fishing as in the past, for the sea lovers, in this island they will be able to enjoy the fishing in its different forms : from the Tuna, Merou, Wahoo, Marlin, Bower,Greater amberjack, Black jack, Dusky grouper and other species as much in apnea as in sport fishing.

Bien que les habitants nous disent qu'il n'y a plus de pêche comme par le passé, pour les plus passionnés par la mer, dans cette île, ils pourront jouir de la pêche de différentes manières : avec la chasse du thon, mérou, wahoo, marlin, serviole, thazard, carangues et bien d’autres espèces de pélagiques tant en apnée comme en pêche sportive.

74. Choral and vocal Five songs with strings accompaniment: "Two Doves"; "Oh, Roses"; "Sleep, cast thy canopy"; "I'll give my love an apple" (with oboe); "The seeds of love" Choruses with orchestra Christmas Cantata A Wedding Antiphon Kyrie Christmas Song "The Night" "The Morning Watch" Instrumental Miniature Quartet (oboe, violin, viola and violoncello) Variations on an American Air (horn and piano) Duet (violin and cello) Allegretto (two flutes, two oboes, one clarinet, one bassoon) Two Short Trios (violin, cello and piano) Orchestral Full orchestra Passepied "I will give my love an apple" Andante Symphonic Dance Ballet music: "The Enamoured Shepherd" String orchestra Sonatina for School Bands Rabbit Dance Country Dance Incidental Music to Plays.

Choral et vocal Cinq chants avec accompagnement de cordes : Two Doves ; Oh, Roses ; Sleep, cast thy canopy ; I'll give my love an apple (avec hautbois) ; The seeds of love Chœur avec orchestre Christmas Cantata A Wedding Antiphon Kyrie Christmas Song The Night The Morning Watch Instrumental Miniature Quartet (hautbois, violon, alto et violoncelle) Variations on an American Air (cor et piano) Duo (violon et violoncelle) Allegretto (deux flûtes, deux hautbois, une clarinette, un basson) Two Short Trios (violon, violoncelle et piano) Orchestral Orchestre complet Passepied I will give my love an apple Andante Danse symphonique Musique de ballet : The Enamoured Shepherd orchestre à cordes Sonatina for School Bands Rabbit Dance Country Dance Musique de scènes de pièces de théâtre.